几种罪是身罪?几种是语罪?覆藏者有几种罪?几种缘相触耶?

六种罪是身罪,六种为语罪,覆藏者有三种罪,五种是缘相触。

于日出有几种罪耶?几种至三次成罪耶?于此几种为八事罪耶?依几种而被一切[学处]摄聚耶?

于日出有三种罪,二种至三次成罪,于此一种为八事罪,依一种而被一切摄聚。

有几种律之根依佛陀所说耶?几种律被尊重说耶?有几种粗罪之覆藏耶?

有二种律之根依佛陀所说,二种重律被尊重说,有二种粗罪之覆藏。

于村中有几种罪耶?几种缘渡河耶?几种肉为偷兰遮?几种肉为突吉罗?

于村中有四种罪,四种缘渡河,一种肉是偷兰遮,九种肉是突吉罗。

几种语罪为夜中[犯]?几种语罪为日中[犯]?授与者有几种罪?受取者有几种罪耶?

二种语罪为夜中,二种语罪为日中,授与者有三种罪,受取者有四种罪。

几种是教诫罪?几种是有忏罪?于此处,几种依日种佛陀所说之无忏罪耶?

五种是教诫罪,六种为有忏罪,于此,一种依日种佛陀所说之无忏罪。

几种重律说耶?又依身与语之罪有[几种]、有几种非时之谷味、几种依白四[羯磨]之听许耶?

二种重律说,[一切为]依身、语之罪,有一种非时之谷味,有依一种白四之听许。

几种为波罗夷之身罪、有几种共住地、对几种人有夜断、几种二指是所制耶?

波罗夷之身罪二种也,有二种共住地,于二种人有夜断,二种二指是所制。

有几种打自己耶?依几种而僧伽分裂耶?于此几种由最初为罪者耶?白之行作是几种耶?

有二种打自己,依二种而僧伽分裂,于此二种由最初为罪者,白之行作有二种。

杀生有几种罪耶?语之波罗夷为几种耶?几种是说所语[之罪]?依为媒介有几种罪耶?

杀生有三种罪,语之波罗夷有三种,所语之罪说三种,依媒介有三种罪。

几种人不得令受具?有几种羯磨之摄聚耶?被摈者说几种?有几种一说法耶?

三种人不得令受具,有三种羯磨之摄聚,说三种被摈者,有三种一说法。

不与取有几种罪耶?几种缘不净行?切断者有几种罪?几种缘放弃?

不与取有三种罪,四种缘不净行,切断者有三种罪,五种缘放弃。

于比丘尼教诫品,与波逸提共为突吉罗?于此说几种新参者耶?因几种人因衣为[罪]耶?

于[波逸提中]比丘尼教诫品之[十戒]与波逸提共为突吉罗,于此说四种新参者,二种人因衣而有[罪]。

为比丘尼所说之悔过为几种?食用生谷时,与波逸提共为几种突吉罗耶?

为比丘尼所说之悔过为八种,食用生谷时与波逸提共为一突吉罗。

行者有几种罪耶?立者有几种耶?坐者有几种罪耶?卧者有几种耶?

行者有四种罪,立者亦同,坐者有四种罪,卧者亦同。

几种波逸提为一切别异[犯罪]事之罪,无前后,于一时犯耶?

五种波逸提为一切……犯。

几种波逸提为一切别异事之罪,无前后,于一时犯耶?

九种波逸提为一切……犯。

几种波逸提为一切别异事之罪,依几种语而忏悔,是日种[佛]所说耶?

五种波逸提为一切别异事之罪,依一种语而忏悔,是日种所说。

几种波逸提为一切别异事之罪,依几种语而忏悔,是日种所说耶?

九种波逸提……依一种语而忏悔……。

几种波逸提为一切别异事之罪,说何等而忏悔,是日种所说耶?

五种波逸提为一切……说事而忏悔,是日种……。

几种波逸提为一切……说何等而示……。

九种波逸提……说事而忏悔……。

[被谏告]至三次者有几种罪耶?几种缘决断耶?嚼食有几何罪耶?几种缘啖食耶?

至三次者有三种罪,六种缘决断,嚼食有三种罪,五种缘啖食。

一切至三次者几种行处耶?几种人有罪?几种人依诤事耶?

一切至三次者五种行处,五种人有罪,五种人有诤事。

几种人有决断、几种人有[诤事之]息灭耶?又几种人不犯、依几种处[因]而辉耀耶?

五种人有决断,五种人有息灭,五种人不犯,依三种处而辉耀。

几种身罪夜中[犯]?几种身罪为日中?思惟[女人之生支]者有几种罪耶?几种[罪]缘钵食耶?

二种身罪夜中也,二种身罪日中也,思惟者有一种罪,一种[罪]缘钵食。

思惟几种功德以信忏悔他[罪]耶?说几种被摈者耶?有几种正行事耶?

思惟八种功德以信他人而忏悔[己罪],说三种被摈者,有四十三种正行事。

于几种处有妄语耶?几种是最上说?有几种悔过耶?有几种人忏悔耶?

于五处有妄语,十四种是最上说,有十二种悔过,有四种人忏悔。

妄语有几种支分耶?有几种布萨支分耶?有几种使者支分耶?有几种外道行事耶?

由八分有妄语,有八布萨支分,有八使者支分,有八外道行事。

有几种唱说受具耶?对几种人而应起耶?于几种人应与座耶?依几种[分]而为比丘尼之教诫人耶?

有八种唱说受具,对八种人而应起,对八种人应与座,依八[分]而为比丘尼之教诫人。

几种人有断[头]罪耶?几种人有偷兰遮耶?几种人为不犯耶?[而此等]一切人为同一事耶?

一人有断头罪,四人有偷兰遮,四人不犯,[而此等]一切人为同一事。

有几种瞋怒事耶?依几种而僧伽破耶?于此几种为最初之罪耶?为白之行作几种耶?

有九种瞋怒事,依九种而僧伽破,于此有九种为最初之罪,白之行作九种也。

几种人依如法行合掌不应敬礼耶?几种人有突吉罗耶?有几种持衣耶?

十种人依如法行合掌不应敬礼,十种人有突吉罗,有十日持衣[长衣]。

几种完雨安居人,于此应与衣?几种于此可与[代理]者、又几种不可与者耶?

五种完雨安居人,于此应与衣,七种应与某人,十六种人不应与。

以几百罪覆藏百夜?而住几夜后别住者可免耶?

以千罪覆藏百夜,住十夜后别住者可免。

几种羯磨不成是依日种佛陀于瞻波律事中所说耶?几种皆非法耶?

十二种羯磨不成就是……所说,皆非法。

几种羯磨成就是依日种佛陀于瞻波律事中所说耶?几种皆如法耶?

四种羯磨成就是……所说,皆如法。

几种羯磨是依日种佛陀于瞻波律事中所说?几种如法、非法耶?

六种羯磨……所说,其中一种如法、五种非法是依日种佛陀所说。

几种羯磨是依日种佛陀于瞻波律事中所说?几种如法、非法耶?

四种羯磨……所说,其中一种如法、三种非法是依日种佛陀所说。

彼无限之胜者,依见厌离者所说示之罪聚,其中几种无灭法而止静耶?我问师,请说,毗崩伽师!

彼无限之……罪聚,其中一种无灭法而止静,师为我说,毗崩伽师!

几种恶趣者是依日种佛陀所说耶?了解律之师,我等闻[其]境。

一百四十四恶趣者是依日种佛陀所说,破僧者堕恶趣地狱住一劫,了解律之我,汝应闻境。

几种不恶趣者是依日种佛陀所说?了解律之师,我等闻其境。

十八种不恶趣者是依日种佛陀所说,了解律者之我,汝应闻境。

几种八部法是依日种佛陀所说耶?解律者之师……闻……。

十八种八部法……解律者之我……应闻……。

几种羯磨是依日种佛陀所说耶?解律者之师……闻……。

十六种羯磨……解律者之我……应闻……。

几种羯磨不成就是依日种佛陀所说耶?解律者之师……闻……。

十二种羯磨不成就……解律者之我……应闻……。

几种羯磨成就是依日种佛陀所说耶?解律者之师……闻……。

四种羯磨成就……解律者之我……应闻……。

几种羯磨是依日种佛陀所说耶?解律者之师……闻……。

六种羯磨……解律者之我……应闻……。

几种羯磨是依日种佛陀所说耶?解律者之师……闻……。

四种羯磨……解律者之我……应闻……。

几种波罗夷是依日种佛陀所说耶?解律者之师……闻……。

八种波罗夷……解律者之我……应闻……。

几种僧残……。

二十三种僧残……。

几种不定……。

二种不定……。

几种尼萨耆……。

四十二尼萨耆……。

几种波逸提……。

一百八十八波逸提……。

几种提舍尼……。

十二提舍尼……。

几种学[法]是依日种佛陀所说耶?了解律之师,我等欲闻[其]境。

七十五种学是依日种佛陀所说,了解律之我,汝应闻。

唯依师而善问,唯依我而善答,于问与答无不契于何等之经者。

———第二 伽陀集终———